Comme leur nom le suggère, ces chefs d'oeuvre mêlent la force de la couleur et la puissance de la lumière pour produire une beauté à la fois discrète et exceptionnelle.

Un objet translucide détient la propriété de laisser passer la lumière sans révéler une image tout à fait nette. Bien sûr, c'est la nature qui nous en offre les plus beaux échantillons : une flaque limpide, un bloc de glace en train de fondre ou une mince feuille laissant filtrer les rayons du soleil.

Comme nombre de nos créations, l'émail translucide s'inspire en grande partie de la nature. Il a été conçu pour révéler sa beauté à travers la lumière. Les changements de saison font partie des plus fabuleuses merveilles de la nature. Nous avons créé notre propre palette chromatique de tons émaillés afin d'exprimer les nuances de chaque saison.

Avant d'appliquer l'émail, le cadran translucide de chaque pièce est décoré d'un motif guilloché créé par nos maîtres graveurs. Le cadran est ensuite soumis à la technique de l'émail Grand Feu, processus fastidieux assurant une uniformité chromatique et structurelle absolue tout en laissant le motif réfléchir la lumière pour créer un effet visuel unique.

Une fois la finition achevée, le cadran exceptionnellement délicat est perforé au laser à 12 heures pour permettre le sertissage à plat d'une pierre précieuse. Un détail qui appose la griffe DeLaneau sur un cadran sobre par ailleurs, laissant mieux apprécier ainsi la beauté authentique de sa transparence partielle.

Quelle que soit la saison à laquelle elle se rapporte, chaque pièce conte sa propre histoire passionnante.